Вопросительные предложения в китайском языке передают следующие виды вопросов:
1. Общий вопрос - требует ответа: да или нет
2. Специальный вопрос - требует конкретного ответа с разъяснением
3. Альтернативный вопрос - предлагает выбор из 2-х и более вариантов
4. Разделительный вопрос: требует подтвердить или опровергнуть утверждение
Структура предложения выглядит следующим образом:
подлежащее + сказуемое (?) + обстоятельство места
Пример: ????????Моя книга на столе.
Глагол ? обычно сочетается с послелогом, как бы обрамляя обстоятельство.
?…..? – внутри чего-либо.
?……? – на чем-либо.
?……? – под чем-либо. Читать далее »
Структура предложений наличия соответствует ходу мысли в сообщении: место является исходной точкой сообщения, заранее известной обоим собеседникам; затем сообщается, что в этом месте есть. То есть: где-то есть что-то!
Структура предложения выглядит следующим образом:
Место + сказуемое (? / ?) + предмет
Причём, место выражается:
1. Словами, производными от указательных местоимений ?и ? и вопросительного местоимения ?.
?? / ?? zh?r/zh?li – здесь
?? / ?? n?r/n?li – там
?? / ?? – где?
Например: ?????Здесь есть книга.
Предложения с именным сказуемым образуется с помощью связки ? (быть).
Подлежащее + сказуемое (связка ? + именная часть).
Пример: ?????Он врач.
В китайском языке глагол-связка ? употребляется во всех временах, не спрягается по лицам и числам (как и все глаголы в китайском языке).
Порядок слов, в предложениях обладания с использованием глагола ?(иметь), сохраняется: подлежащее + сказуемое ?+ дополнение.
Пример: ????У меня есть книга.
Причем стоит отметить, что конструкция типа «??….» переводится на русский язык «у меня есть….».